„Re“? – Ich glaube nicht!
Bei so einer Flut von E-Mails und der knappen Arbeitszeit, scannt man als geübter Digital Native in wenigen Augenblicken die Betreffe und sortiert in kürzester Zeit alles Irrelevante aus. Als kleine Hilfen – zumindest für mich – haben sich dabei die Betreff-Abkürzungen „Re“ und „Fwd“ entwickelt. Erstes stammt vom Lateinisch „in re“, eine Sache betreffend, ab und wird häufig als Abkürzung für das englische „reply“ verstanden. „Fwd“ steht hingegen für „forwarded“, eine weitergeleitete Nachricht. So viel zur Auffüllung dieser Wissenslücken.
Aber zum Thema zurück. Wenn ich eine E-Mail mit dem Antwortkürzel „Re“ erhalte, hat sie meine Aufmerksamkeit. Doch immer öfter wird das Kürzel nur zum Spaß verwendet.

Die E-Mail, von der der obige Betreff stammt, ist eine Werbe-Mail für ein Training, das – und ich hoffe, die Ironie ist Absicht – mir E-Mail-Marketing erklären will. Immerhin ist die Mail ordentlich personalisiert und natürlich sind Absender und ich per du. Wir sind best buddies. Nicht.
Dennoch ist die Mail so angelegt, als ob wir uns schon lang kennen. Erst im Footer wird deutlich, dass es sich um eine Werbe-Mail handelt, denn ganz rechtskonform finde ich da auch den Link zur Abmeldung. Und alle, die sich jetzt fragen, ob ich ihn genutzt habe, sei gesagt: Ja. Habe ich. Denn ich empfinde es durchaus als frech, dass sich jemand solcher Mittel bedient, um meine Aufmerksamkeit zu erhaschen. Schreibt lieber einen ordentlichen Betreff, der meine Neugier auf den Inhalt weckt!
Kommentar schreiben